Hi. I’m Kate, an English teacher and translator between Czech and English.
Read more about me, design your English course, get a professional translation or just message me.
Language Courses
​
Whether you want to prepare for an exam, improve your English for work, or feel more confident when traveling, together we'll find the right approach and tailor a course for you. I'll make sure you enjoy learning and help you achieve your language goals. Most of my courses combine some of the following elements:​​​
​Mastering real-life situations
Conversation
​Grammar
​Preparation for exams (Cambridge certificates, national exams, matriculation exams, etc.)
​Professional English (business, technical, legal, medical and more, depending on your field)
​Tutoring (to supplement or expand school knowledge)​
​​
​How?
One on one/group
​Intensive/long-term
​Face to face/online​
Where?
At your place (home or business)
​At my place (JindÅ™ichův Hradec, Masarykovo námÄ›stí)
On your computer anywhere in the world
Translation
In translation, I mainly focus on texts from the fields of law, marketing, medicine and pharmacology, as well as culture and tourism, among others.
​
I have also translated more than thirty books, including novels, popular science publications, biographies, and also some horror and science fiction titles.
​
An overview of published literary translations can be found, for example, here: https://www.databazeknih.cz/prekladatele/katerina-harrison-lipenska-23255.)
​
Do you need a professional translation?
About Me
​
My name is KateÅ™ina Harrison Lipenská and I have been teaching English and translating between English and Czech since 2007. I graduated in English Language and Literature from the Faculty of Arts of Masaryk University in Brno with a specialization in translation. In addition to my studies, I learned some practical language during several stays in the UK, and when I met my husband, English became an integral part of my personal life as well.
​
I am fortunate that my work is also my greatest hobby, I enjoy helping others overcome language barriers and I would be happy to pass on some of my knowledge and experience to you. Do you have any questions? Message me.
Contact
​
If you wish to use my services or get more information, please contact me. I look forward to working with you.
​
Phone/WhatsApp/SMS: +420 737 461 045
​
E-mail: info@english-czech.net